不器用な人間ですが、なんとかなるもんです(*^_^*)

ゆりの桜色人生記

ことわざ

「のれんに腕おし」の意味は?使い方と類義語や英訳について。

更新日:

ゆりです!こんにちは(・∀・)
 
 
 
私の勘違いの解釈からはじまったことわざシリーズです!
 

ことわざ一覧はコチラ
 

 
 
今回のことわざは・・・
 
 
 
「のれんに腕おし」
ということわざです。
 
 
 
まったくもって聞きなれないことわざですが・・(^_^;)
 
 
 
私自身が覚えやすいよう簡単にまとめていますので
よろしければ一緒にお勉強していきましょうヽ(^。^)ノ
 
 
 
 
 

スポンサードリンク



 
 
 
 
 

「のれんに腕おし」の意味は?

  
 
 

 
 
 

 
いくら力をいれても、すこしも手ごたえがないこと。
手ごたえが感じられなくて、はりあいがないこと。

 
  
 
 
のれんはお店の入口にかかっている布のことで、腕に力を入れてその布をいくら押しても
すぐに戻ってきてしまうことからきています。

何を言ってもききめがない人に対しても使われています。

  
 
あ、なるほど!
 
 
 
最近のうちの娘だわ・・・(^_^;)
 
 
 
中学生にもなると、親の言う事に効き目がないんよね。
 
 
 
 
 
 
 
 

「のれんに腕おし」の使い方は?

 
 

「おとうさん、あれ買って」

「おとうさんはきびしいからのれんに腕おしよ」

 
 

「あーー、テレビ観てたらこんな時間になっちゃった」

「早くお風呂に入りなさいって。まったくのれんに腕おしなんだから」

 
 
 
これこれ!

最近のうちの娘。

 
 
なかなか風呂に入らないヽ(`Д´)ノ
 
 
 

 
 
 
 
今度言ってやろうか(^ω^)
  
 
 
「はあ?」って言われそうだけど。
 
 
 
 

スポンサードリンク



 
 
 
 
 
 

「のれんに腕おし」の類義語は?

 
 
 

馬の耳に念仏

馬にありがたい念仏をとなえても無駄である。
いくら意見をしてもまったく効き目のないたとえ。
 
 
 
 

ぬかにくぎ

ぬかにくぎを打ち込むように、手ごたえのないこと。
 
 
 
 

豆腐にかすがい

 
豆腐に鎹(かすがい)を打ち込んでも何の手ごたえがないこと。
 
 
 
 
 
 

「のれんに腕おし」の英訳は?

 
Arm push on goodwill
 
 
 
 
 
 
 

まとめ

 
 
 
いかがでしたか?
 
 
 
きっと私は一生使わないようなことざわですが・・(^_^;)
 
 
 
意味を知ると「なるほどな」と思います(・∀・)
 
 
 
いや~まだまだ知らないことわざってたくさんありますね~
 
 
 
 
 
 
 

スポンサードリンク


 

-ことわざ
-

Copyright© ゆりの桜色人生記 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.